Inguinalhernie vs. Hydrocele funiculi

Links im Bild: Hier liegt ein Leistenbruch vor. Rechts im Bild: Es handelt sich um eine Hydrocele funiculi. Bei Kenntnis der Krankheitsbilder links und rechts im Bild ist eine Bildgebung nicht erforderlich.

Bei beiden männlichen Säuglingen liegt eine Schwellung der rechten Leistenregion vor. Sie wurde eines Tages von den Eltern festgestellt. Links im Bild: Die Pathologie ist bei genauer Beobachtung vorher immer wieder aufgetreten. Rechts im Bild: Der Befund ist allmählich entstanden. Bei der Palpation fühlt sich der Befund zystisch und prall an und weist zum äusseren Leistenring eine scharfe Abgrenzung auf. Links im Bild: Der Befund ist weich, geht kontinuierlich in den Leistenkanal über, und kann durch eine geeignete bimanuelle Manipulation zum Verschwinden gebracht werden. Rechts im Bild: Der Versuch einer Manipulation ist ineffektiv und löst heftige Schmerzen aus.